仲良くなってやり取りしていた相手から急に返信が来なくなりました。既読にはなっています。何回かメールしても返信がないので、心配で状況をどうしても知りたいです。

返信がないことがお返事だと思ったほうがいいでしょう。相手の状況を知ることはできませんし、マッチングアプリでの一方的なメールはストーカー行為とみなされるケースもありますので、深追いしないほうがいいです。